«Вечерний пир во Дворце Тан» «Трехцветная керамика Саньцай Великой реки»...72 отмеченных наградами с

秦华/ 摄影

Совместно организованная Отделом пропаганды Провинциального парткома и Провинциальным департаментом культуры и управлением туризма, программа “Весна, полная Центральных равнин • Родина Хэнань” выдающихся драм пров. Хэнань (Фестиваль) 2022 года будет сопровождать вас, чтобы отпраздновать новогодние онлайн-спектакли, которые недавно были официально запущены. С 24 января состоится открытие оперного конкурса - впервые дебютирует опера Хэнань «Любовь, полная деревни Хэхуань» в исполнении Молодежной лиги театра Хэнаньской оперы в пров. Хэнань.

由省委宣传部、省文化和旅游厅联合组织开展的“春满中原·老家河南”2022年河南省优秀剧(节)目陪你过大年线上展演活动，近日已正式启动。1月24日起，戏曲大戏开场——由河南豫剧院青年团表演的豫剧《情满合欢寨》首先登场。

Данная деменстрация. Организаторы отобрали 72 выдающихся произведения из недавно созданных драм (программ) в провинции Хэнань, включая оперу, Пекинскую оперу, Хэнаньскую оперу, песенное представление, лад юэдяо, танцы, цирковое представление и т.д., с разнообразными темами и богатыми коннотациями.

本次展演。主办方从河南省新创作生产的剧(节)目中遴选出72部优秀作品，包括歌剧、京剧、豫剧、曲剧、越调、舞蹈、杂技等，题材多样，内涵丰富。

Участвующие репертуары – все выдающиеся репертуары из пров. Хэнань за последние годы, среди них – получившихся национальные награды. Есть оперы, которые получили награду за выдающийся репертуар 4-го Китайского оперного фестиваля, – «Под деревом гинкго двулопастный», есть Хэнаньская опера «Любовь, полная деревни Хэхуань», получившая награду за толкование снов 6-й Национальной ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств, Пекинская опера выбрана для участия в 9-м Китайском фестивале Пекинской оперы «Прорыв ·Дабешань», танцы, отобранные для 13-й Национальной танцевальной выставки «Вечерний пир во Дворце Тан», «Трехцветная керамика Саньцай Великой реки», а также отмеченные наградами драмы с провинциальных конкурсов, таких как Провинциальный драматический конкурс провинции Хэнань и Провинциальный конкурс циркового представления в пров. Хэнань.

参演剧目均为河南省近年来的优秀剧目，不乏获得国家级奖项的剧目。有荣获第四届中国歌剧节优秀剧目奖的歌剧《银杏树下》，荣获第六届全国少数民族文艺会演圆梦奖的豫剧《情满合欢寨》，入选第九届中国京剧艺术节的京剧《突围·大别山》，入选第十三届全国舞蹈展演的舞蹈《唐宫夜宴》《大河三彩》，以及河南省戏剧大赛、河南省杂技大赛等省级赛事的获奖剧目。

В городе Чжэнчжоу участвовали во многих спектаклях, таких как танцы «Вечерний пир во Дворце Тан», созданные и отрепетированные Чжэнчжоуским театром песень и танцов, «Цзиньнян», созданный и отрепетированный Чжэнчжоуским театром Хэнаньской оперы, «Маленький городской чиновник», созданный и отрепетированный Чжэнчжоуской Группой песенного представления.

郑州市有郑州歌舞剧院创排的舞蹈《唐宫夜宴》、郑州市豫剧院创排的《锦娘》、郑州市曲剧团创排的《小小把城官》等多个剧目参演。

Как выяснилось, что на этой неделе для зрителей также будут представлены такие драмы, как песенное представление «Вера», Хэнаньские оперы «Память о родном городе», «У Желтой реки», «Цзиньнян», «Дашиянь», драматический спектакль «Народный герой - Шэнь Лянлян». Вы можете посмотреть их через такие платформы, как приложение Хэнпинь Сиюань, Облако народной культуры, Свидание с культурой Хэнань и официальный Вичат Департамента культуры и туризма провинции Хэнань.

据悉，本周还将有曲剧《信仰》、豫剧《故乡记忆》《黄河边》《锦娘》《大石岩》、话剧《人民英雄——申亮亮》等大戏与观众见面，大家可通过恒品戏缘APP、百姓文化云、文化豫约、河南省文化和旅游厅官网官微等平台观看。

来源：郑州报业集团